Хайку в России - в отличие от Японии, "исторической" своей родины, - слагается и действует особо. Традиционная поэзия стран Сино-иероглифического ареала есть единство слова, образа, смысла и изображения. В России же - как неотъемлемой части духовного континента Европа - даже хайку должно подчиняться требованию единству слова, образа, смысла и просодии. Музыка слова восполняет отсутствующую красоту каллиграфической игры. В Японии хайку созерцается безмолвно, созерцается глазом. В России хайку не произносится, но все равно - звучит. Непроизносимые, недосказанные созвучия - один из главных парадоксов обрусевшего хайку. В оформлении книги использованы старинные рисунки тушью китайских мастеров, а также наброски автора.

Под заказ:
	Labirint - 147 руб.	Перейти

Рейтинг книги: 4 из 5, 1 голос(-ов).