Many English-speaking readers of the Roman de la rose, the famous dream allegory of the thirteenth century, have come to rely on Charles Dahlbergs elegant and precise translation of the Old French text. His line-by-line rendering in contemporary English