Второй том четырехтомного издания избранных работ Ольги Седаковой составляют переводы и размышления о переведенных авторах и текстах. Диапазон переводимого Ольгой Седаковой необыкновенно широк, выбор авторов и текстов часто неожидан. Соединение в одной книге духовной словесности и светской поэзии непривычно и для любителя поэзии, и для читателя душеполезной литературы. Том открывается переложениями для детей евангельских рождественских глав, древними духовными сочинениями (фрагменты "Посланий" основателя монашества Антония Великого), историями и притчами из "Синайского Патерика". Затем следуют переводы церковнославянских богослужебных молитв, задача которых - донести до русского читателя собственно поэтическую природу этих литургических текстов. Далее даны образцы переводов латинской поэзии, классической и средневековой. Продолжают том великие образцы ранней и ренессансной итальянской поэзии: гимны Франциска Ассизского, сонеты Данте и Петрарки. Европейская поэзия...

В наличии:
	OZON.ru - 798 руб.	Перейти
	OZON.ru - 878 руб.	Перейти
	OZON.ru - 878 руб.	Перейти
	Biblion - 629 руб.	Перейти		Лучшая цена
	Biblion - 629 руб.	Перейти
	Biblion - 629 руб.	Перейти
Под заказ:
	OZON.ru - 3587 руб.	Перейти

Рейтинг книги: 5 из 5, 6 голос(-ов).