Поиск книг, учебников, пособий в онлайн-магазинах
Я ищу
Название книги, автор, издатель, серия или ISBN
Сонеты

Сонеты

Автор: Шекспир Уильям, издатель: "Де'Либри", ISBN: 978-5-4491-0070-2

Переводчик Борис Архипцев, подаривший русскоязычному читателю полное собрание сочинений Эдварда Лира, ныне входящее в фонд всемирно известной Бодлианской библиотеки Оксфордского университета, по завершении четвертьвекового подвижнического труда поставил себе еще более трудную задачу и выполнил эквиритмический (первый в России) перевод всего канона сонетов Шекспира. После классической английской поэзии нонсенса с ее лимериками и веселой чепухой -ренессансный сонет в высшем его проявлении. Невероятно? Но - осуществлено! Произведен перевод, не имеющий аналогов по части погружения в авторский замысел и по точности раскрытия его многократно превосходящий ставший легендарным пересказ С. Маршака, не уступая при этом последнему ни в музыкальности, ни в гармоничности. Составитель Борис Архипцев.
Под заказ:
Labirint Labirint - 1191 руб. Перейти
 
Рейтинг книги: starstarstarstarstar 5 из 5, 6 голос(-ов).

Популярные книги по минимальной цене:

Кремль. Тайны кремлевских жен, невест, детей, кланов...
50 руб.
Омон Ра
99 руб.
Сплетенная с тобой (мягк/обл.)
95 руб.
Людвиг Ван Бетховен
421 руб.

Дополнительно: