"Гамлет" - не просто литературное или театральное произведение. Это целый мир, преломленный в гениальных строках и образах. Прошлое, настоящее и будущее. О трагедии "Гамлет", ее авторе, ее эпохе, ее воздействии на другие эпохи - эта серия книг. В серию входят исследования о пьесе, о ее постановках на сцене и в кино, работы о влиянии "Гамлета" на различные национальные культуры - в особенности русскую. И конечно, здесь публикуются переводы трагедии на русский язык. Старые и новые, поэтические и прозаические, эксцентрические и канонические. В очередной книге серии, кроме нового перевода И.В. Пешкова, приводятся обширные комментарии, в которых наиболее сложные для понимания места трагедии даются в многочисленных вариантах переводов (как на русский, так и на другие европейские языки) и в трактовке разных представителей трехвековой комментаторской традиции.

В наличии:
	My-shop.ru - 367 руб.	Перейти		Лучшая цена

Рейтинг книги: 4 из 5, 9 голос(-ов).