Зеркало загадок. От Рамона Льюля до Хулио Кортасара. Переводы с испанского и каталанского
Автор:
Багно Всеволод Евгеньевич, издатель:
"Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино", ISBN:
978-5-00087-089-1
"Проза - это не отсутствие поэзии, это просто другая поэзия". Именно так переводчик Всеволод Багно попытался взглянуть на испанскую, каталанскую и латиноамериканскую литературу. В книгу вошли испанские народные детские песенки, великая поэзия Луиса де Леона, Кеведо, Антонио Мачадо, Сесара Вальехо, Салвадора Эсприу, Октавио Паса, но также и великая поэзия в прозе Рамона Льюля, Асорина, Унамуно, Ортега-и-Гассета, Борхеса и Кортасара.