Владимир Евгеньевич (Зеэв) Жаботинский все еще гораздо больше известен в России как виднейший деятель сионистского движения и блистательный публицист, чем в качестве талантливого писателя, поэта, драматурга. Между тем литература была одной из самых ярких сторон его фантастически одаренной личности. Корней Чуковский, которого Жаботинский приобщил к русской словесности, сравнивал его с пушкинским Моцартом и даже с самим Пушкиным. Жаботинскому едва исполнилось 17 лет, когда он виртуозно перевел на русский "Ворона" Эдгара По (кстати, этот перевод, который многие до сих пор считают образцовым, публиковался даже в СССР в 1970-е годы под итальянским псевдонимом автора, Альталена, сбившим с толку советскую цензуру). В самом начале XX века две пьесы начинающего писателя - "Кровь" и "Ладно" ставились одесским городским театром, а его поэма "Бедная Шарлотта" (1902), посвященная Шарлотте Корде, встретила самые одобрительные отзывы критики.

В наличии:
	OZON.ru - 326 руб.	Перейти

Рейтинг книги: 5 из 5, 10 голос(-ов).