Поиск книг, учебников, пособий в онлайн-магазинах
Я ищу
Название книги, автор, издатель, серия или ISBN
The Art of Translating Prose

The Art of Translating Prose

Автор: Burton Raffel, 184 стр., издатель: "Книга по Требованию", ISBN: 9780271025001

There has been very little linguistically sound discussion of the differences between poetry and prose, and virtually no discussion of any sort of the practical consequences of those differences for the translation of prose. The Art of Translating Prose presents for both the specialist and nonspecialist the core strategies employed by the author in translating a variety of important prose texts, and in the process delineates a coherent program or theory that can inform each act of translation. Burton Raffel considers and effectively illustrates the fundamental features of prose, those features that most clearly and idiomatically define an author's style. He addresses those features that must be attended closely and imaginatively as one moves them from the original-language work. Raffel's insistence on concentrating on the artistic viability of the translation continues themes he explored in other books, most notably The Forked Tongue and The Art of Translating Poetry. Raffel...
Под заказ:
OZON.ru OZON.ru - 7450 руб. Перейти
 
Рейтинг книги: starstarstarstarstar 5 из 5, 10 голос(-ов).

Популярные книги по минимальной цене:

Тайный Круг. Пленница.
46 руб.
Раскраска. Жираф Джеральдина
69 руб.
Развивающие тесты для детей (с наклейками)
118 руб.
Последний дон
512 руб.

Дополнительно: