Основной жанр творчества Каганской — эссеистика. Ее эссе, посвященные литературным и политическим проблемам, отличает виртуозность стиля, отточенность формулировок, парадоксальность мысли. В 1976 г. Каганская репатриировалась в Израиль. и вошла в круг литераторов, которые декларировали необходимость создания "израильской русскоязычной литературы". Публиковалась в израильских журналах на русском языке "Сион", "Время и мы", "22", а также в журнале "Синтаксис" (Париж). С 1978 г. произведения Каганской постоянно переводятся на иврит. Она автор послесловий к переводам на иврит произведений "Белая гвардия", "Собачье сердце" М. Булгакова и "Приглашение на казнь" В. Набокова (переводчик П. Криксунов, родился в 1954 г.). Статьи Каганской публикуются в газетах "Ха-Арец", "Ма'арив", "Иеди'от ахаронот", журналах "77", "Мознаим" и др. В течение ряда лет Каганская вела колонку в газете "Хадашот". Каганская — лауреат ряда израильских и международных премий, в том числе премии имени Розы Эттингер за публикации на русском языке (1982), премии Еврейского агентства за журналистику на иврите. Эссе Каганской переведены на многие языки. Ряд статей и эссе публикуются впервые.

В наличии:
	My-shop.ru - 467 руб.	Перейти
Под заказ:
	Labirint - 399 руб.	Перейти

Рейтинг книги: 4 из 5, 1 голос(-ов).