Перевод, и в особенности перевод поэтический, играл уникальную роль в русской культуре, в нем как в зеркале отражались сложнейшие и решающие для русской культуры процессы влияния культур иноязычных, как западных, так и восточных. В XX веке в России наблюдался беспрецедентный взрыв переводческой активности, обусловленный как "тоской по мировой культуре" Серебряного века, так и культуртрегерскими установками коммунистической власти и вынужденным ограничением оригинального поэтического творчества крупнейших русских поэтов. Антология позволяет в деталях проследить судьбы поэтического перевода в русской литературе XX века от И.Анненского и Вяч.Иванова до К.Богатырева и Г.Шмакова. Автор вступительной статьи и составитель Е.Г.Эткинд является крупнейшим специалистом по теории и истории перевода и замечательным переводчиком.

В наличии:
	OZON.ru - 2300 руб.	Перейти

Рейтинг книги: 4 из 5, 1 голос(-ов).