Перевод Нового Завета, выполненный Константином Петровичем Победоносцевым, впервые опубликован в 1906 г., через три десятилетия после эпохи непримиримого противостояния сторонников и противников самой идеи перевода Священного Писания на "обиходное наречие", закончившейся с изданием в 1876 г. Синодальной Библии. Перевод Победоносцева интересен, прежде всего с исторической точки зрения, как этап в истории перевода Нового Завета на русский язык. После перевода Победоносцева уже невозможно требовать особой близости русского перевода к славянскому. Победоносцеву удалось реализовать это в наивысшей степени, так, что его "опыт" показал бессмысленность сопряжения в переводе русского языка со славянским, т.е. попыток создания русифицированной формы славянского языка.

В наличии:
	OZON.ru - 580 руб.	Перейти
Под заказ:
	OZON.ru - 292 руб.	Перейти

Рейтинг книги: 4 из 5, 5 голос(-ов).