Мария Каменкович - человек редкостный, талантливый. Разносторонность - от избытка: матлингвистика, редактирование самиздатовского журнала, авторские передачи на Би-би-си. Замечательные переводы: ученые комментарии и - сохраненная, как старинная ваза, - чудесная переводная проза. Короткая, яркая, сгорающая - сгоревшая - жизнь: "Огонь поядающий"; в самом центре, как жар, - несгораемый Дар. Та самая неопалимая купина, из которой, кажется, - строчки ее лучших стихов. Она была, прежде всего - поэт. Поэт в химически чистом виде. Обладатель удивительного поэтического голоса. Хрупкого и, одновременно, - очень цельного. Устремленного вертикально ввысь - и захватившего на борт (для пикника - отнюдь не для балласта) целую английскую корзинку аппетитного юмора. Имя в петербургской поэзии - не забытое.

Под заказ:
	OZON.ru - 249 руб.	Перейти

Рейтинг книги: 5 из 5, 10 голос(-ов).