"Большой словарь русских пословиц" - это заключительный том паремиологической трилогии, задуманный и реализуемый авторами на протяжении многих лет. Два тома - "Большой словарь русских поговорок. Более 40000 образных выражений" (2008) и "Большой словарь русских сравнений. Более 45000 образных выражений" (2008) вызвали положительный резонанс в России и за рубежом. Настоящий третий том и по количеству пословиц, и по лексикографическим приемам их обработки значительно отличается от двух предшествующих уже потому, что здесь описываются языковые единицы иного порядка - не "строевые единицы" речи, семантически близкие слову, каковыми являются поговорки (resp. идиомы, фразеологизмы) и устойчивые сравнения, но синтаксически законченные мини-тексты с нравоучительным, философским и бытовым содержанием. "Большой словарь русских пословиц" - первый словарь такого рода, в котором пословицы расположены по первому знаменательному "стержневому" слову - обычно существительному, концентрирующему в себе основной смысл паремии. Такой порядок расположения давно уже используется в европейских собраниях пословиц, но русские пословицы до сих пор описывались либо по тематическому принципу (как в сборнике В.И.Даля), либо в строго формальном алфавитном порядке - по любому первому слову пословицы, как знаменательному, так и служебному. "Стержневой" принцип расположения материала, принятый в этом словаре, не только позволяет быстро найти нужную пословицу и все ее смысловое "гнездо", но и демонстрирует во всей полноте круг ассоциативных смысловых связей образной системы наших пословиц и их яркую вариантность. Важными параметрами словаря, отсутствующими почти во всех предыдущих собраниях русских пословиц, являются точная паспортизация каждого источника описываемой пословицы и указание на время и место ее фиксации. Это позволяет достаточно точно определить "долгожительство" пословицы в нашем языке и в какой-то мере - ее актуальность в литературе и живой речи. Многие из пословиц, включенных в словарь, снабжены культурологическими и лексическими комментариями, позволяющими постичь глубинный смысл народной мудрости, заключенный в наших пословицах. Этот словарь - самый полный из когда-либо издававшихся словарей русских пословиц, он включает около 70 000 пословиц, что почти в 7 раз превышает число пословиц из знаменитого собрания В.И.Даля "Пословицы русского народа".

Под заказ:
	Labirint - 564 руб.	Перейти

Рейтинг книги: 5 из 5, 6 голос(-ов).