This translation is based upon the Norwegian text in the Centenary Edition of Ibsens collected works. It provides a close account of the quality of Ibsens play by reproducing as nearly as possible not only the meaning in the literal sense but the verse f