Клуб радости и удачи: Роман - (Амфора 2007)
Автор:
Тан Эми, 414 стр., серия:
"Амфора (Амфора)",
издатель:
"Амфора", ISBN:
978-5-367-00343-7
Клуб радости и удачи" - это история четырех китайских семей, состоящая из шестнадцати новелл. Монологи четырех матерей- китаянок, эмигрировавших их Китая после революции 1949 года в Америку, и их четырех дочерей, американок в первом поколении, переносят нас из состоятельных домов дореволюционного Китая в современный Сан-Франциско. Молодые матери, недавно приехавшие в Америку, создают свой клуб для встреч и общения. На этих встречах они едят блюда китайской кухни, играют в настольную игру "ма-джонг", беседуют. У каждой из них в прошлом остались какие-то утраты. Но вместо того, чтобы упиваться воспоминаниями об этих потерях, они предпочитают объединиться для взаимной поддержки, материальной и духовной. Всех их объединяет надежда на будущее, поэтому они называют себя "Клуб радости и удачи". Эти встречи продолжаются и спустя сорок лет. Когда одна из женщин умирает, ее дочь приглашают занять место матери за столом для игры в "ма-джонг". Дочери знают только о жизни своих матерей в Америке, но им никогда не рассказывали о том, какой была жизнь в Китае. И если основной задачей для старшего поколения была ассимиляция в новую среду, то для родившихся в Америке детей проблемой стало преодоление чувства стыда за то, что их родители - иммигранты.