Проклятие Кафки
Автор:
Ахмат Дангор, 208 стр., серия:
"Terra-Super (Терра-Книжный клуб)",
издатель:
"Терра-Книжный клуб, Книжный клуб Книговек, Терра", ISBN:
978-5-275-02254-4
Автор "Проклятия Кафки" родился в Йоханнесбурге в 1948 году. Его творчество столь же неизвестно в России, как неизвестно то, что на протяжении нескольких десятилетий творилось в недрах многонациональной страны победившего апартеида. Перу Дангора принадлежат три поэтических сборника, повесть, сборник рассказов и два романа (последний из них - "Горький плод" - написан в 2001 году). Ахмат Дангор - лауреат многих литературных премий, включая премию Чарлза Германа Босмана, присужденную ему в 1998 году за книгу "Проклятие Кафки". В сердце романа живет арабский миф о Лейле и Меджнуне, садовнике, который осмелился полюбить принцессу, дочь халифа. Дерзость того, кто отважился покинуть свои берега, наказана. Его ждет фантастическая метаморфоза - превращение в дерево. "Проклятие Кафки" - книга о метаморфозах. Метаморфозах тела и сознания. В романе слова "проклятие Кафки" встречаются лишь один раз. На жаргоне психологов это глубинная психологическая подоплека чудовищного и загадочного телесного недуга - полностью перерождающего физическое естество человека, превращающего его в невиданное ранее создание. Прямая параллель с "Превращением" Франца Кафки... Внешняя основа сюжета романа - миниатюрная "сага о Ханах" - история нескольких поколений гуджаратских мусульман, поселившихся в Южной Африке, по законам которой они считались "черными". На протяжении нескольких поколений в семье Ханов, в жилах которых течет смешанная кровь, происходят страшные трагедии, когда кто-то пытается оторваться от своих корней, уйти из своей жизненной ниши. Курчавый и светлокожий Омар Хан, чья бабка была белой из африкаандеров, меняет имя на Оскар Кан и превращается в еврея. Эта метаморфоза позволяет ему пересечь невидимый рубеж и стать белым, получить профессию архитектора и жениться на англичанке. Наказание за обман неминуемо. Оскара ждет судьба, метафорически схожая с судьбой садовника Меджнуна. Острый телесный недуг настигает его; постепенно, шаг за шагом, он претерпевает мистическую телесную трансформацию, превращается в дерево и гибнет, рассыпаясь прахом.