The mistakes we make : a practical manual of corrections in history, language, and fact, for readers and writers