Диалоги японских поэтов о временах года и любви. Поэтический турнир, проведенный в годы Кампе (889-898) во дворце императрицы переводчик: Александр Мещеряков Поэтические турниры были частью стиля жизни японских аристократов. Цель поэтов обеих команд состояла в прославлении природы и любви. В их стихах мы видим родовые черты японской поэзии - краткость и емкость, ощущение жизни, прежде всего как прощания, а не встречи, восприятие изменчивости мира в категориях времени, а не пространства. Книга будет интересна всем любителям дальневосточной поэзии. Аокумо - Голубой паук. 50 японских историй о чудесах и привидениях переводчик: Екатерина Рябова "Голубой паук" - сборник народных сказаний, родившихся в различных областях Японии в разные эпохи и вошедший в двенадцатитомную антологию "Японские народные сказания", которая была опубликована в Японии в 1973 году. Тематически сборник разделен на четыре главы: "Черти и горные ведьмы", "Диковинные существа", "Животные-оборотни" и "Сражения с оборотнями". На русском языке не раз выходили разные собрания японских сказок, ориентированные на детей. Представленные здесь японские истории будут интересны и взрослому читателю. Они создают перед глазами колоритную картину, населенную удивительными существами, оборотнями и привидениями, которые, несомненно, и поныне существуют на далеких японских островах. Да Лэ Фу. Ода Великой радости любовного соития Неба и Земли, тени и света переводчик: О. Городецкая Поэма знаменитого литератора VIII в. Бо Син-цзяня была случайно найдена в кельях буддийского монастыря в Дуньхуане в неоконченном виде и издана ксилографическим способом в конце XIX в. Это ксилографическое издание воспроизводится здесь полностью. Полный перевод данной поэмы на русский язык публикуется впервые. В настоящее время не существует ее полного перевода ни на один из европейских языков. Издание дополнено китайскими картинками XII-XIX вв. в жанре живописи "весеннего дворца", которая была широко распространена во все времена, в том числе и в годы жизни Бо Син-цзяня.

В наличии:
	Read.ru - 521 руб.	Перейти

Рейтинг книги: 4 из 5, 3 голос(-ов).